Indovinelli
Inviato: il 03/02/2015 ore 13:15:28
www.uptasia.com
Uptasia è un gioco di trova oggetti/differenze/enigmi, sullo sfondo di un paesello in continua evoluzione, che si sviluppa intorno ad villa signorile (anch'essa in continua evoluzione).
La grafica, molto curata, è sullo stile primo novecento inglese.
Non essendo ancora stato tradotto in Italiano, ho deciso di aprire un argomento qui in cui scambiarci gli aiuti, sia per le traduzioni che per le soluzioni degli indovinelli.
Mi raccomando, gli spoiler!
La regola è: traduzioni in chiaro, soluzioni ed eventuali spiegazioni nascoste.
Link al file con l'elenco dei prodotti tradotti, divisi per edificio e con tutti i dati necessari.
Traduzioni
------------ MODIFICA DEL 12/08/2016
Ho iniziato la versione francese, quindi aggiungerò anche la versione francese degli indovinelli, man mano che li troverò e tra gli screenshot potreste trovarne qualcuno con il testo in francese, tanto quello che conta sono gli oggetti presenti per sapere dove andarli a cercare, perché la descrizione dell'indovinello e la soluzione sono scritti nel messaggio.
------------
Indovinelli
L'indice è ordinato come appare nella villa (la baracca del boscaiolo è stata inserita secondo il livello di accesso):
Uptasia è un gioco di trova oggetti/differenze/enigmi, sullo sfondo di un paesello in continua evoluzione, che si sviluppa intorno ad villa signorile (anch'essa in continua evoluzione).
La grafica, molto curata, è sullo stile primo novecento inglese.
Non essendo ancora stato tradotto in Italiano, ho deciso di aprire un argomento qui in cui scambiarci gli aiuti, sia per le traduzioni che per le soluzioni degli indovinelli.
Mi raccomando, gli spoiler!
La regola è: traduzioni in chiaro, soluzioni ed eventuali spiegazioni nascoste.
Link al file con l'elenco dei prodotti tradotti, divisi per edificio e con tutti i dati necessari.
Traduzioni
------------ MODIFICA DEL 12/08/2016
Ho iniziato la versione francese, quindi aggiungerò anche la versione francese degli indovinelli, man mano che li troverò e tra gli screenshot potreste trovarne qualcuno con il testo in francese, tanto quello che conta sono gli oggetti presenti per sapere dove andarli a cercare, perché la descrizione dell'indovinello e la soluzione sono scritti nel messaggio.
------------
Indovinelli
L'indice è ordinato come appare nella villa (la baracca del boscaiolo è stata inserita secondo il livello di accesso):
- Bakery (Forno) - Liv.5
- Florist (Fioraio) - Liv.5
- Restaurant (Ristorante) - Liv. 5
- Carpentry (Carpenteria) - Liv. 5
- Shipwreck (Relitto) - Liv.5
- School (Scuola) - Liv.5
- Hotel (Hotel) - Liv. 2
- Mine (Miniera) - Liv. 5
- Pasta Factory (Pastificio) - Liv. 5
- Library (Biblioteca) - Liv. 5
- Woodsman's Cabin (Baracca del boscaiolo) - Liv. 1
- Dairy (Caseificio) - Liv. 5
- Theatre (Teatro) - Liv. 5
- Inventor (Inventore) - Liv. 1
- Spa - (Terme) - Liv. 3
- Drugstore (Profumeria) - Liv. 5
- Stonemason (Scalpellino) - Liv. 5
- Locksmith (Fabbro) - Liv. 5
- Instrument Maker (Liutaio) - Liv. 5
- Hot-air balloon (Mongolfiera) - Liv. 3
- City park (Parco cittadino) - Liv. 1
- Fruit Orchard (Frutteto) - Liv. 5
- Circus (Circo) - Liv. 5
- Hatter (Cappellaio) - Liv. 5
- Artist (Artista) - Liv. 5
- Tournament field (Campo sportivo) - Liv. 1
- Fair (Fiera) - Liv. 1
- Pharmacy (Farmacia) - Liv. 5
- Tailor Shop (Negozio del sarto) - Liv. 5
- Glassblower (Vetraio) - Liv. 5
- Farm (Fattoria) - Liv. 2
- Excavation (Sito archeologico) - Liv. 2
- Dyeing Factory (Tintoria) - Liv. 4
- Shipyard (Cantiere navale) - Liv. 5
- Cruise (Nave da crociera) - Liv. 1
- Ice cream parlor (Bar gelateria) - Liv. 5
- Animal shelter (Ricovero per animali) - Liv. 5
- Uptasia express (Stazione ferroviaria) - Liv. 5
- Leather factory (Conceria) - Liv. 4
- Watchmaker (Orologiaio) - Liv. 3
- Candy factory (Fabbrica di dolciumi) - Liv. 3
- Toy factory (Fabbrica di giocattoli) - Liv. 2
- Goldsmith (Orafo)